Wie lässt sich die Eclipse-Oberfläche auf Deutsch umstellen?

Demonstrationsumgebung: Eclipse Java EE IDE for Web Developers. Version: Kepler Service Release 1

Die Tatsache, dass in Eclipse (fast) alles über Plugins gelöst wird, ermöglicht die umproblematische Umstellung der Oberfläche auf eine andere Sprache.

Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

Downmloadlink kopieren
Unter https://eclipse.dev/babel/downloads.php muss der zur Eclipse-Version passenden Downloadlink kopiert werden.
Installationsdialog unter Help - New Software
Rufen Sie unter Help → Install New Software… den Installationsdialog auf.
Add Repository-Fenster
Klicken Sie oben rechts auf Add…. (1)
Tragen Sie im dann öffnenden Fenster Add Repository unter Location den kopierten Link (2) und unter Name einen passenden Bezeichner ein (3) und bestätigen Sie den Dialog mit OK.
Language Pack auswählen
Nach einer kurzen Ladezeit finden sich im Installationsdialog unter Name alle zur Verfügung stehenden Languagepacks. Wählen Sie hier das gewünschte deutsche aus (4) und klicken Sie auf Next >.
Es folgt ein Überblick über die zur Installation anstehenden Pakete, die wiederum mit Next > bestätigt wird.
license agreement
Anschließend muss die Lizenz zur Kenntnis genommen und akzeptiert werden. (6)
Durch einen Klick auf Finish (7) wird der Vorgang abgeschlossen und nach einem Neustart von Eclipse erscheint die Oberfläche in deutscher Sprache.

Wenn Ihnen javabeginners.de gefällt, freue ich mich über eine Spende an diese gemeinnützigen Organisationen.